тиҙ дуҫлашыу

делить студентов на группы — студенттарҙы төркөмдәргә бүлеү

делить доход — табыш бүлешеү

делить наследство — мираҫ бүлешеү

делить последний кусок — һуңғы һыныҡты бүлешеү

делить четыре на два — дүртте икегә бүлеү

делить горе и радость — ҡайғы һәм шатлыҡты уртаҡлашыу

делить нечего — бүлер (уртаҡлашыр) нәмә юҡ, бәхәсләшергә урын юҡ

делить шкуру неубитого медведя — алмаған айыуҙың тиреһен тунау, тыумаған тайҙың билен һындырыу

клетка постоянно делится — күҙәнәк даими бүленә

делиться с отцом — атайҙан башҡа сығыу

делиться куском хлеба — икмәк һынығын бүлешеү

десять делится на пять — ун бишкә бүленә

делиться опытом с коллегами — хеҙмәттәштәр менән тәжрибә уртаҡлашыу

делиться мыслями — фекер уртаҡлашыу

разделить на равные части — тигеҙ өлөштәргә бүлеү

толпа их разделила — халыҡ төркөмө уларҙы айырҙы

разделить обед с другом — төшкө ашты дуҫың менән уртаҡлашыу

разделить мнение чьё-л. — кемдеңдер фекеренә ҡушылыу

удалиться от дома — өйҙән йырағайыу

удалиться в свою комнату — үҙ бүлмәңә сығыу

удалиться от дел — эштән ситләшеү

удалиться от друзей — дуҫтарҙан ситләшеү

удалиться на покой — эштән китеү, ялға сығыу

вверить свою судьбу кому-л. — кемгәлер үҙеңдең яҙмышыңды ышанып тапшырыу

вверить тайну — ышанып, сер уртаҡлашыу

печальный взгляд — ҡайғылы ҡараш

пристальный взгляд — текләп ҡарау

бросить взгляд — ҡараш ташлау, күҙ төшөрөү

обменяться взглядами — ҡараш (күҙ) ташлау, ҡарашып аңлашыу

правильный взгляд — дөрөҫ ҡараш

разделять взгляды — ҡарашын уртаҡлашыу, фекеренә ҡушылыу

на взгляд — ҡарап торғанда, тыштан ҡарағанда

на мой (твой, его и т.д.) взгляд — минеңсә (һинеңсә, уныңса һ.б.), минең фекеремсә (һинең фекереңсә, уның фекеренсә)

на первый взгляд — беренсе (тәү) ҡарашҡа

с первого взгляда: — 1) шунда уҡ

дружить с одноклассниками — синыфташтар менән дуҫлашыу

кляузничать начальству — башлыҡтарға (етәкселәргә) ошаҡлашыу

конфликтовать с соседом — күрше менән низағлашыу

обменяться комнатами — бүлмәләрҙе алмашыу

обменяться туфлями — туфлиҙарҙы алмашыу

обменяться мнениями — фекер алышыу

обменяться опытом — тәжрибә уртаҡлашыу

обменяться взглядами — ҡарашып алыу

обменяться приветствиями — сәләм бирешеү

обняться при встрече — осрашҡанда ҡосаҡлашыу

см. объяснить — объяснять

объяснение с отцом — атай менән аңлашыу

длинное объяснение — оҙаҡ һөйләшеү

выслушать объяснения — аңлатмаларға ҡолаҡ һалыу

принять объяснения — аңлатмаларҙы ҡабул итеү

представить объяснения — аңлатма яҙып биреү

разумное объяснение — аҡыллы, төплө сәбәп

объяснение в любви — мөхәббәтеңде белдереү (әйтеү)

объясняться жестами — ым менән аңлашыу

это объясняется целым рядом трудностей — был күп ҡаршылыҡтарға бәйләнгән

лодка отдалилась от берега — кәмә ярҙан алыҫлашты

отдалиться от темы — теманан ситкә китеү

отдалиться от сокурсников — курсташтарҙан ситләшеү

отойти от крыльца — тупһанан ситкә китеү

поезд отошёл в четыре часа — поезд сәғәт дүрттә китте

отойти от темы — теманан ситкә китеү

отойти от оригинала — оригиналдан ситкә тайпылыу

отойти от дела — эштән ситләшеү

штукатурка отошла — штукатурка ҡубып төшкән

пятно отошло — тап бөттө

земля отошла — ер йылынды

отец отошёл — атай тынысланды

состояние отошло в чужие руки — мөлкәт сит ҡулдарға күсте

мода отошла — мода үтте

отойти в вечность — үтеү, үлеү

үтеү, эҙһеҙ юғалыу; отойти в прошлое — онотолоу

отойти ко сну — йоҡоға китеү

рукав фуфайки оторвался — фуфайканың (һырманың) еңе өҙөлөп сыҡты

самолёт оторвался от земли — самолёт ерҙән күтәрелде

оторваться от противника — дошмандан алыҫлашыу

оторваться от друзей — дуҫтарҙан айырылыу

оторваться от работы — эштән туҡтау

отчуждение собственности — милекте тартып алыу

подладиться к работе напарника — иптәшеңдең эшенә яйлашыу

приспособиться к новым условиям — яңы шарттарға яраҡлашыу

приспособиться к распорядку дня — көн тәртибенә күнегеү

быстро сдружиться — тиҙ дуҫлашыу